Monday, November 30, 2020

අසරප්පා නිදියන කා ම රේ

අසරප්පා නිදියන කා ම රේ 

කලවැද්දෝ දඟලති සොල් ල් ද රේ ඒ ඒ 

කවුරුත් වටපිටේ පේන්ඩත් නෑ. පරණ නූර්ති ගීතයක් සද්දෙන් ගයනා කරන්ඩ හිතුනා. ගැයුවා.

ග ම ප ධ අසරප්පා නිදියන

    හැත්තර් සං 

ම්ම් ජපනෙක්. ස' වට් කැන් අයි ඩූ ෆො යූ 
    වාසුදේව, සිංහලෙන් යමක් ඇහුවම සිංහලෙන් උත්තර දීපං.
සමාවෙන්ඩ
    දැන් උඹ දන්නවද මේ මොකක්ද උඹ බලබල ඉන්නේ කියල 
ඔව් සර් 
    යකෝ ස' ඉන්නේ ලංකාවේ. මුලින්ම මේ අහපු පස්නේට උත්තරයක් දීපං 
ඔව් 
    කෝමද දන්නේ 
ඇයි ඔය සෝක් එකට බෝඩ් ලැල්ලක් ගහල තියෙන්නේ 
    එතකොට අරක? අර ලොකු බෝලයක් වගේ එක 
ඒකත් දන්නවා. ඒකෙත් බෝඩ් එකක් ගහල තියෙන්නේ 
එතකොට ස' කවුද? ජපනෙක් බවනං පේනවා. ඒත් කවුද?
    දැන් මං එක පාරකුත් කිව්වනේ ස' ඉන්නේ ලංකාවේ කියල.
    හැත්තර්  සං, දැන් ඔහේ බෝඩ් කියවල මේ ප්ලේන් එකය් අරකයි මේකයි අඳුනගත්ත නං  මගේ මේ නේම්ටැග් එක කියවල ඒකත් බලාගනිංකෝ  .

කැප්ටන් මිත්සුඕ ෆුචිදා, ඉම්පීරියල් ජැපනීස් නේවි එයා සේවිස් 
 

 පිස්සු හැදිල හොඳවෙලා ආයෙ හැදෙනවා!


පිපාසය ඇති තැන පෝටෙලෝ සැපතකි 
ඒවගේම ඔබ හඳුනගන්ඩ ලැබීමත් ඉමහත් සතුටකි කැප්ටන් ෆුචිදා
    මටත් එසේමයි හැට්ටර් සං 

එතකොට කැප්ටන් තමයි ටෝරා ටෝරා ටෝරා සිග්නල් එක ගහන්ඩ කිව්වේ  පර්ල් හාබර් එකට බැෂ්ටිය දෙන්ඩ. 
 උඹ ඒකත් දන්නවද? ඒකාලේ මං කැප්ටන් නෙවේ කොමාන්ඩර්. හැබැයි මල්ලි ටෝරා ටෝරා ටෝරා ගැහුවේ නං විඩ්රෝ වෙන්ඩ.   
අපේ කෝඩ් එක තිබ්බේ ト(තෝ - එළකිරි : ඒ කියන්නේ successful )  ラ (රා - දුන්න ජම්බු නාගසලං වෙන්ඩම  : හරියටම මං දන්න සිංහලෙං කියනවනං  surprise to the enemy ).  トラගැහුවම කෝඩ් එකේ තේරුම එළකිරි, දුන්න ජම්බු  නාගසලං වෙන්ඩම, අපහු නැවට පලයාං. 
හම්මට අපෙත් එහෙමනේ රා ගැහුවම නාගසලං තමයි 

හැබැයි මල්ලි ගේමට එන්ටර් වෙන්ඩ මුලින් ගැහුවෙ "තෝ, තෝ, තෝ",   ඒ කිව්වේ අපේ බාසාවෙන් 突撃せよ  - තොත්සුගෙකි ... --  ඒකේ මුල් අකුර තුන් පාරක් උඹලගේ බාෂාවෙන් නං 'නෙ..ළ.. පාං' කියන එක.
අම්මට සිරි වෙනව කැප්ටන් අපිත් ඕකමනේ කියන්නේ එකෙක්ට නෙලන්ඩ ඕනේ උනාම, හැබැයි අපි තව ඔරිජිනල් හෙළ වචනෙකුත් දානවා. තෝ, තෝ, තෝනං, හුත්තෝ කියල 

කැප්ටන් ඉතිං මොකැයි වැඩේ අනාගත්තේ.
තොට මං කිව්වයි කියල හිතාගනින් වාසුදේවය 
නෑ නෑ මල පයින්නේ නැතුව කියන්ඩකො බොස් 
මල්ලියා මේක නේ උනේ සප්‍රයිස් ඇටෑක් එකට එක ෆ්ලෙයා එකනෙ ගහන්ඩ කතාවෙලා තිබ්බේ.
ඉතිං මම අර නිල් ෆ්ලෙයා එක ගැහුවා. ටෝපිඩෝ ටීම් එකේ මුරටා (Lt. Cdr. Shigeharu Murata) දැක්කා, ටග් ගාල ඇටෑක් ෆොර්මේශන් එකට ආව. එළ කොල්ල!   
ඒත් සුගිනාමිය (Lt. Masaji Suganami) වගේ වගක් නැතුව ඔහේ යනවා කෘස් එකේ 
වෙලාව ගන්ඩත් බෑනේ මල්ලි, තව ෆ්ලෙයා එකක් ගහන ගමන් 'තෝ තෝ තෝ  'එකත් රේඩියෝ කළා  
ෆ්ලෙයා දෙක බැස්ස ගමං, අර බුරුවා, තකහෂිය (Lt. Cdr. Kakuichi Takahashi) , ඩයිව් බොම්බර්ස් ටික බැස්සුවා. යකෝ  ඩයිව් බොම්බර්ස් එහෙම බස්සන්නේ නෑනේ. ඇකියුරිසිය ගන්ඩ ඇහැක්ද හරි ඇල්ටිටුයුඩ් එකට ගියේ නැත්තං. ඒකෙං මේකෙං ඒ වැඩේ හරියට උනෙත් නෑ.
මුරාටට තමයි නැව්වලට ටෝපිඩෝ බෝම්බ ටික විදින්ඩ තිබ්බේ. දැන් මේ යකා ගම කෑවම ඒකත් පරක්කු උනා. හැබැයි මුරාට වැඩේ කළා ලෙසටම 
හැබැයි සුද්දෝ නැගිටලා කරලා දත් මැදලා කාරිය  එනකොට අපි නැවේ.

එක නෙවෙයි මල්ලි මෙතන මක්කැයි කරන්නේ මේ  Zero එක බලාගෙන.
මේ ප්ලේන් වලින් ඇවිල්ලනේ කොළඹට බෝම්බ දැම්මේ මතක නැද්ද? 

හරිනේ ඔය සේරෝම අපේ කිදෝ බුතයි  (mobile force) නැව් වල බඩුනේ.
මල්ලි අපි කොළඹට කේට් 17ක් ඇරිය zero හයක් එක්ක. 

ඕකට කෝමෙයි කැප්ටන් Zero කියල නම වැටුනේ.
මෙහෙමනේ, ඕක සේවිස් එකට ආවේ අපේ ජපන් කැලැන්ඩර් අවුරුද්ද 2600. ඇත්තටම ඕකෙ නම උනේ ටයිප් 00.
කැප්ටන් පැද්දෙත් මෙයින් Zero එකක්ද 
නෑ මල්ලි ඒක  'කේට්' නකජිමා B5N. අන්න බඩු!

එතකොට කැප්ටන් මොකෝ මෙතන 
මල්ලි මම අර  බෝලෙ බලන්න ආවේ.

දැන් යන්ඩත් වෙලාව හරි. හැත්තර් සං අද හැන්දෑවේ ප්ලෑන් මොනවාද 
මුකුත් නෑ කැප්ටන් හෝටලේට ගොහිං මක්ක හරි කාල නිදාගන්නවා.
දැන් මේ පාන්දර හතරට මක්ක කන්නය.
පාන්දර හතරයි?
ඔව් නේ ... පාන්දර හතරයි
මෙච්චර වෙලා හිටි එකේ තව ටිකක් ඔහොම්මම ඉඳල මේක උදේ මේක ඇරියම හෝටලේට පලයං.
මමත් තව ටිකකින් මාරු වෙනවා.

මේ ඒක නෙවේ හෙටත් , ඒ කිව්වේ, අද හැන්දෑවටත් සෙට් වෙමුද?

එළනේ කැප්ටන්. ටැට්ටරේට බඩු ලෝඩ් කරනකං කොහොමත් මට අදත් සිංසිනෑටි වල චාටර් වෙන්ඩ වෙනවා  තව කතාකරගන්න දේවල් ඉතුරුත් උනානේ. එව්වා හෙට.
ගුඩ් මෝනිං එකක් වේවා!

ඒක බලන්ඩ යනවනං හෙම කියන්ඩකෝ. ඇහැක්නං ළඟක පාතක හිටියොත් හැට්ටරුත් සෙට් වෙන්නං ආයේ. කෝමහරි කැප්ටනුත් අල්ලගමු)


කෝමද මේක   How to drive a Morris Minor I like those two Beeps  (at 2:55)

7 comments:

  1. සින්සිනාති? හෑ මං දැනන් හිටියෙ නෑනෙ? කිරිඅප්පට බස්සො කොටපි. මේකෙ සෑහෙන ඉතිහාස කතාවක් තියෙනවානෙ? හිමීට ආයෙ කියවන්න වෙනවා. මේ ක්‍රමය නියමයි.

    ReplyDelete
  2. පුනරුප්පතිය ලංකාවේද

    ReplyDelete
    Replies
    1. අපිට කොහෙද බ්‍රිටිෂ් මියුසියම් කිව්වලු!
      සර් මේ ගොල්ලෝ එනව Dayton, Ohio එයා ෆෝස් මියුසියම් එකට (National Museum of the USAF).
      ජයවේවා!

      Delete
    2. ලියන්නේ නැත්ද

      Delete
  3. යකෝ ස' ඉන්නේ ලංකාවේ. හම්මෝ ඒක ... හැට්ටර් මලයා ....

    හේ හේ හේ හේ .

    ReplyDelete